鳥居龍藏的世界 Page08



鳥居龍藏的沖繩調查

轉載自「東京大学総合研究資料館標本資料報告 第18号、1990」。


笠原政治


鳥居龍藏曾到訪沖繩(琉球群島)兩次。1896年(明治29年)從臺灣回國途中,以及1904年(明治37年)的6-7月。在那段期間,特別是在1904年訪島的那段較長的調查旅行當中,首里・那覇開始到沖縄本島的中南部,北部(國頭地方),以及先島的宮古・八重山諸島,八重山最西邊的與那國島。(沖繩北鄰的奄美也在途中順道前往。)

沖繩行最主要的目的,是因為有石器時代遺址以及遺物的研究。鳥居在到訪當地之前就已經先行介紹了八重山所出土的石器,發表了「琉球ニ於ケル石器時代ノ遺跡」(1894 a)等的論文,對於沖繩釋出了考古學的關心,但在1904年停留在沖繩時,最注入精力的就是有關各地的遺址調查。沖繩本島裡中頭郡美里間切石川村チヌヒンチャ貝塚(現在的伊波貝塚)等四個地方,八重山諸島則是石垣島的川平村獅子森(岡)貝塚(現在的川平第一貝塚)等兩個地方的遺址進行調查,土器,石器,貝製品等確認其出土,另外在那霸港內的首里王府的海外交易品倉庫,從御物城收集中國製的青磁片等。那些從現代考古學的角度來看,與其說是發掘也並不只是為了表面性的採集調查所做的調查,鳥居以專業的學者第一次注目沖繩的遺址,並且對於沖繩的考古學研究有著顯著也先進的功績。這次調查旅行的成果,在隔年「沖縄諸島に住居せし先住人民に就て」(1905 a)、「八重山の石器時代の住民に就て」(1905 b)等的論文中彙整發表。鳥居認為沖繩本島的土器與日本本土是同一個系統,也將言語,身體形質相關的認知一併認為沖繩石器時代人=愛努,八重山諸島的部分,有關出土的外耳土器與沖繩本島以北,日本本土無法見到的不同系統的土器有所指點,也推斷出了與台灣的關聯性。像這樣的論述當中的愛努說等在現今已經有某部分失去了支持,但對於沖繩的先史,考古學上的大局看來,當時鳥居的見解,在現在的研究也有許多部分是延續傳承下來的。

其他也在沖繩住民的形質,言語,歌謠,習俗等,多方面的進行了研究。另外要特別注目且給予評價的部分是,鳥居在這次的調查旅行當中攜帶了錄音機,照相機,對於祝詞,俗謠等的錄音,以及人物,建築物,風景,習俗等的攝影不遺餘力。當時的沖繩,除了特定的設施像是相館之外,相機在居民當中的普及是不太可能的。有關這方面的意義,明治時代後半到訪沖繩各地,對於村落們的生活以及風景都細細拍攝所遺留下來的這些照片,可以說是在今日貴重的學術記錄。鳥居的自傳當中也提到了「(在沖繩本島)要注意ノロクモイ巫、我拍攝了這個巫首她是個有名的婦女」,以及「(在與那國島)島的全體村落,家屋,衣服等大略看過後,立即拍攝」(1953)這樣的記載在四處可見。這次在此所收錄並重現的是,當時在調查時所拍攝的一部分的照片。

東亞細亞為中心鳥居龍藏的雄大學問世界當中,沖繩(琉球群島)並不能說是一個重要樞紐的位置。與沖繩相關的學術論文也全部數來約有6,7篇,在他生涯龐大著作活動當中也不過只是佔有一小角而已。但是1904年時,能夠從沖繩的南北,直到僻遠的離島為止踏查的先驅性是比任何人都應該得到高的評價。在鳥居的研究當中,被稱為是沖繩學的創始者伊波普猷開始,對於爾後研究沖繩的學者來說有著深遠的影響。另外一提,1904年的調查旅行時與鳥居一同前往並且介紹沖繩的就是當時還是東京帝國大學學生的伊波普猷。在確認照片之時,從石垣博孝、糸数兼治、上江洲均、久手堅憲夫、名嘉順一、比嘉政夫以上諸位以及浦添市美術館準備室的諸位那邊得到了許多有幫助的指教。在此特記鳴謝。

Photo Gallery

[鳥居龍藏的沖繩調查地圖]


■沖沖繩相關著書・論文目録

以下的目錄是依照『鳥居龍蔵全集』第5巻、第7巻、第12巻(1976年 朝日新聞社)所製作的。

1894 a (明治27)「琉球二於ケル石器時代ノ遺跡」『東京人類学会雑誌』94号;『鳥居龍蔵全集』第4巻:611-612
1894 b (明治27)「琉球諸島女子現用ノはけだま及ビ同地方掘出ノ曲玉」『東京人類学会雑誌』96号;『鳥居龍蔵全集』第4巻:612-615
1897 (明治30)「日本古代の神話と宮古島の神話」『東京人類学会雑誌』130号;『鳥居龍蔵全集』第4巻:609-610
1904 a (明治37)「森山氏の琉球語のことに就て」『東京人類学会雑誌』222号;『鳥居龍蔵全集』第4巻:625-628
1904 b (明治37)「沖縄人の皮膚の色に就て」『東京人類学会雑誌』223号;『鳥居龍蔵全集』第4巻:616-625
1905 a (明治38)「沖縄諸島に住居せし先住人民に就て」『東京人類学会雑誌』227号;『鳥居龍蔵全集』第1巻:24ト 248
1905 b (明治38)「八重山の石器時代の住民に就て」『太陽』第11巻5号;『鳥居龍蔵全集』第1巻:248-256
1918 (大正7)『有史以前の日本』磯部甲陽堂(大正14:改訂版);『鳥居龍蔵全集』第1巻:167-453
1953 (昭和28)『ある老学徒の手記』朝日新聞社;『鳥居龍蔵全集』第12巻:137-343



Page08

高知工科大学・総合研究所 博物資源工学中心 鳥居龍藏資料保存推進協議會
〒782-8502 高知県香美市土佐山田町宮ノ口185 Tel:0887-53-1112    Fax:0887-57-2000